Looking to upload shipping proof from Etsy, With most Etsy packages there is a ability to track your package. 

From your Etsy Purchases page, scroll to the item you purchased and hit Track package.